-
1 trial marriage
trial marriage -
2 trial marriage
-
3 trial marriage
Большой англо-русский и русско-английский словарь > trial marriage
-
4 trial marriage
пробный брак; сожительство до формального вступления в гражданский или религиозный брак.* * *пробный брак; сожительство до формального вступления в гражданский или религиозный брак. -
5 trial marriage
1) Общая лексика: пробный/ испытательный брак2) Экономика: пробный брак -
6 trial marriage
Abbreviation: tmar -
7 trial marriage
пробный бракАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > trial marriage
-
8 trial marriage
subst.prøveekteskap -
9 trial marriage
n. deneme evliliği -
10 trial marriage
n. deneme evliliği -
11 trial marriage
x. 시험 결혼(남녀가 합의하에 일정기간 동서하는 관계) -
12 trial marriage
n. брак на одредено време -
13 trial marriage
tri·al 'mar·riage n (dated)Ehe f auf Probe -
14 trial marriage
Англо-русский словарь по экономике и финансам > trial marriage
-
15 trial marriage
пробный бракEnglish-Russian dictionary of technical terms > trial marriage
-
16 trial\ marriage
-
17 trial marriage
-
18 trial marriage
про́бный брак ( сожительство)The Americanisms. English-Russian dictionary. > trial marriage
-
19 trial marriage
deneme evliligi -
20 marriage
ˈmærɪdʒ сущ.
1) брак, супружество;
замужество;
женитьба to announce a marriage ≈ объявлять о решении вступить в брак to annul a marriage ≈ аннулировать брак to break up, dissolve a marriage ≈ разбивать, разрушать брак to consummate a marriage ≈ осуществить брачные отношения to propose marriage ≈ предлагать руку и сердце, делать предложение bad, unhappy marriage ≈ несчастливый брак to contract a marriage ≈ заключать брак to enter into a marriage ≈ вступать в брак to give in marriage ≈ выдавать замуж broken marriage group marriage plural marriage interfaith marriage interracial marriage mixed marriage morganatic marriage open marriage proxy marriage secret marriage trial marriage marriage of convenience Syn: wedlock, matrimony, conjugality, spousehood
2) бракосочетание, свадьба to arrange a marriage ≈ устраивать свадьбу civil marriage ≈ гражданский брак
3) тесное единение, тесный союз the marriage of painting and poetry (J. T. Shawcross) ≈ соединение живописи и поэзии
4) карт. марьяж
5) реакт. стыковка ступеней ракеты;
соединение брак;
замужество;
женитьба;
супружество - cross *s перекрестные браки, браки, заключенные соответственно между сестрами и братьями двух семей;
смешанные браки (между представителями различных рас, национальностей, племен;
тж. heterogenous *s) - plural * полигамия, многоженство - communal * (историческое) общинный брак - law of * брачное право - offer of * предложение - to make an offer of * сделать предложение( о браке) - to refuse an offer of * отказать жениху - * of convenience, money * брак по расчету - his * to my sister его женитьба на моей сестре - uncle by * дядя мужа или жены - they are related by * они родственники по мужу или жене - to give smb. in * выдавать кого-л. замуж;
женить кого-л.;
отдать кого-л. в жены или мужья - to take smb. in * брать кого-л. в жены или мужья - to take smb. in second * сочетаться с кем-л. вторым браком - to seek smb.'s hand in * добиваться чьей-л. руки - to contract a * (книжное) вступать в брак, бракосочетаться - they were joined in * они сочетались браком - they were very happy in their * они были очень счастливы в супружестве, их брак был очень счастливым - their * has broken up их брак распался - * ties /bonds/ брачные узы - * guidance консультативная помощь по вопросам семьи и брака - * guidance councellor специалист, консультирующий по вопросам семьи и брака бракосочетание, брачная церемония, свадьба (тж. * ceremony) - civil * гражданский брак - Gretna Green * брак между убежавшими возлюбленными (без соблюдения формальностей) - Scotch * брак без соблюдения формальностей (простым объявлением себя мужем и женой при свидетелях) - shotgun * (американизм) (разговорное) вынужденный брак - * articles /contract, settlement/ брачный договор, регулирующий будущие имущественные отношения супругов - * customs традиции, связанные с бракосочетанием /со свадьбами/ тесное единение, тесный союз - the * of theory and practice единство теории и практики - the * of verse and tune соответствие стиха мелодии - the * of line and colour гармония линии и цвета (техническое) точная пригонка деталей (реактивно-техническое) стыковка ступеней ракеты;
соединение (карточное) марьяж > * is a lottery брак - это лотерея > *s are made in heaven браки заключаются на небесах;
как кому суждено annul a ~ сем. право расторгать брак civil ~ гражданский брак clandestine ~ тайный брак common-law ~ гражданский брак common-law ~ незарегистрированный брак common-law ~ сем.право незарегистрированный брак to contract a ~ заключать брак;
to give in marriage выдавать замуж contract a ~ заключать брачный договор de facto ~ сем.право гражданский брак de facto ~ сем.право фактический брак to contract a ~ заключать брак;
to give in marriage выдавать замуж Gretnagreen ~ брак между убежавшими любовниками без выполнения формальностей (по названию деревни в Шотландии, где это допускалось) marriage брак, замужество, женитьба ~ брак;
замужество;
женитьба;
marriage of convenience брак по расчету ~ брак ~ бракосочетание ~ брачная церемония ~ attr. брачный;
marriage licence разрешение на брак;
marriage bonds брачные узы;
marriage lines свидетельство о браке ~ брачный ~ вступление в брак ~ женитьба ~ заключение брака ~ заключение брачного союза;
замужество, женитьба ~ замужество ~ карт. марьяж ~ свадьба ~ свадьба ~ реакт. стыковка ступеней ракеты;
соединение ~ супружество ~ тесное единение, тесный союз ~ articles (или settlement) брачный контракт, касающийся имущества;
закрепление определенного имущества за (будущей) женой ~ before Registrar бракосочетание в регистратуре ~ attr. брачный;
marriage licence разрешение на брак;
marriage bonds брачные узы;
marriage lines свидетельство о браке ~ by registry-office ceremony бракосочетание в отделе записи актов гражданского состояния ~ attr. брачный;
marriage licence разрешение на брак;
marriage bonds брачные узы;
marriage lines свидетельство о браке ~ брак;
замужество;
женитьба;
marriage of convenience брак по расчету mixed ~ смешанный брак mock ~ имитация брака mock: ~ поддельный;
mock marriage фиктивный брак previous ~ предыдущий брак pro forma ~ фиктивный брак secret ~ тайный брак secret: ~ тайный, секретный;
secret service секретная служба, разведка;
secret marriage тайный брак;
secret treaty тайный договор;
to keep secret держать в тайне sham ~ фиктивный брак valid ~ действительный бракБольшой англо-русский и русско-английский словарь > marriage
См. также в других словарях:
trial marriage — noun : a proposed form of marriage in which a man and woman are married but for only a stated period compare companionate marriage * * * an arrangement by which a couple live together for a period of time to see if they are compatible for… … Useful english dictionary
trial marriage — an arrangement by which a couple live together for a period of time to see if they are compatible for marriage. Cf. companionate marriage. [1920 25] * * * … Universalium
trial marriage — /traɪəl ˈmærɪdʒ/ (say truyuhl marij) noun cohabitation of a man and woman in order to discover if they are suitable marriage partners …
trial marriage — A marriage entered into under agreement that either or both parties shall have the option of annulling it. 4 Am J2d Annul § 7. A concept incidentally elucidated in The Monastery by Sir Walter Scott … Ballentine's law dictionary
marriage — n. 1) to enter into a marriage 2) to announce a marriage 3) to consummate a marriage 4) to arrange a marriage 5) to propose marriage 6) to annul a marriage 7) to break up, dissolve a marriage 8) a bad, unhappy; broken; good; happy marriage 9) an… … Combinatory dictionary
marriage — /mar ij/, n. 1. the social institution under which a man and woman establish their decision to live as husband and wife by legal commitments, religious ceremonies, etc. 2. the state, condition, or relationship of being married; wedlock: a happy… … Universalium
marriage — mar•riage [[t]ˈmær ɪdʒ[/t]] n. 1) the social institution under which a man and woman live as husband and wife by legal or religious commitments 2) the state, condition, or relationship of being married 3) the legal or religious ceremony that… … From formal English to slang
Marriage Equality Act — New York State Legislation Full name … Wikipedia
Marriage Lines — Genre Sitcom Starring Richard Briers Prunella Scales Edward de Souza Country of origin United Kingdom No. of episodes 44 + 2 shorts … Wikipedia
Marriage Bureau — Directed by Victor Sjöström Written by Victor Sjöström Starring Helfrid Lambert Victor Lundberg Cinematography … Wikipedia
Marriage — For other uses, see Marriage (disambiguation). Married and Matrimony redirect here. For other uses, see Married (disambiguation) and Matrimony (disambiguation) … Wikipedia